إمبــراطور البـحر
الحــــ 14ـــلقة
آنستي
هل أنتِ بخير - .نعم -
.إنه ليس أمر مهما .لا تقلقي
كيف سار الأمر ؟ هل هو قابل للتحمل ؟
.نعـم
.واجبك لا ينتهي في حماية تجـارك
إن المهمة الأكثر أهمية لضابط الأمن هو
.إيجاد الطريق
.الوقت هو جوهر العمل في إدارة الأعمال
.إيجاد الطريق في أسرع إتجاه هذه إحدى مسؤوليات ضابط الأمن
.يجب عليكم تعلم قراءة النجوم
يجب أن تكونوا قادرين على إيجاد الطرق المختصرة فقط
.بالنظر إلى شكل الجبل
يجب أن تحمي مجموعتك عن طريق الكشف عن المخاطر المحتملة
.قبل أن تتحقق
هل هذا مفهوم ؟ - .نعم -
تجد طريقك عن طريق قراءة النجوم ؟
.الرئيس يوو أخبرني ذات مرة
.إذا تعلمت علم الفلك ستجد طريقك
.حتى لو ضعت في الصحراء
..اللعنة
.هناك الكثير لتعلمه
اللغة الصينية , و الإستراتيجيات العسكرية
..و الآن علم الفلك
.أنا لا أهتم
.أنت إذهب لدراسة كل ما تريده
.إبـدأ
.لقد فقدنا ثلاثة رجال , و أصيب ستة
..لا يمكننا إكمال الطريق هكذا وقطع الصحراء
.يجب أن نغير وجهتنا و نتجه إلى يوتشو
.سوف نقطع الصحراء ونتوجه إلى يوتشو كما خططنا
..لن تستطيع في حالتك هذه
.لا تقلق علي
سوف نقيم مخيم هنا الليلة .ونغادر في الفجر
إستعد - نعم -
.لابد و أنكِ خائفة هل أنت بخير ؟
.لا تقلق علي
يـــوتشــو
بـــكم ؟
.خمس قطع فضية
.أيها الرئيس
, الديباج يباع بـ قطعتين فضية للفة الواحدة
.والحرير يباع بـ 5 قطع فضية للفة الواحدة
كم سنحتاج ؟
.نحن نحتاج إلى ما يقارب خمسمائة من اللفات
.إشتري خمسمائة إضافية من لفات الحرير
.نعم , سيدي
ما الذي تفعله ؟
.يجب عليك تعلم اللغة الصينية لتساعدني
.في مثل هذه الأوقات , لتنفيذ عملنا بسلاسة
..لـكن
ما الذي تعرفه غير (أسرع) ؟
.كم هذا محبط
.سيدي
سعر الحرير إرتفع منذ أن بدأنا
.شرائه بكثرة
.إستمر بالشراء حتى لو إضطررت لدفع نفس السعر
.حسـنا
و إبدأ بنشر الشائعات عن مجموعة من التجار
.قادمون من يانغشتو لشراء الحرير
.حسـنا
لماذا تشتري حريرا فوق إحتياجاتك ؟
.سوف أخبركِ لاحقا
.سيدي
.هناك مشكلة - ما المشكلة ؟ -
.أكبر تاجر حرير في يوتشو رفض أن يبيعنا الحرير
ماذا تعني ؟
.إنه يبيع للسيد سول منذ سنوات
.إنه ينتظر قدوم السيد سول ليبيعه الحرير
.أحتاج للتحدث معه.. إعقد لنا إجتماعا
.نعم , سيدي
ما العمل الذي تريده معي ؟
أريد شراء الحرير منك .سوف أدفع لك بشكل ملائم
.لا يمكنني البيع
.حتى التجار لديهم ولاء و ثقة
.السيد سول بيونغ وأنا مع بعضنا في الحياة والموت
.على طريق الحرير
..لو ضعنا في الصحراء سوف نجد طريقنا
.عن طريق الهياكل العظمية لأولئك اللذين سبقونا
.لا أستطيع خيانة السيد سول
.وداعـاً
إنه أكبر بائع للحرير
.إن رفض التعامل معنا سوف تتأثر أعمالنا
.ليس هناك ما يدعو للقلق
.إضمن سهم السيدة جامي أولاً
.نحن بخير
أتيت كل هذه المسافة للتجربة فقط .لست بحاجة لشراء الحرير
.لا بـأس
..لقد خاطرتي بحياتكِ في هذه الرحلة الخطيرة
.يجب أن تحققي الربح
هل طلبتني.. ؟
ماذا تريد ؟
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
.إعتقدت أنك لا تريد عقد الصفقات معي
.سأعقد صفقة معك
ماذا عن ولائك للسيد سول.. ؟
هل ستخون ثقته بين ليلة و ضحاها ؟
أنا لا أحتاج للثقة ولا للولاء أرجوك .إعقد صفقاتك معي
.إشتري الحرير
.سيدي
ما الأمـر ؟
لقد إرتفع سعر الحرير تباع لفة الحرير بـ
.عشر قطع فضية
.هذا ضعف السعر المعتاد
ما السبب في قفز الأسعار بهذا الشكل ؟
وصلت مجموعة السيد يي بيونغ قبل عشرة أيام
.و إشتروا الحرير بكميات كبيرة
.لا يمكن للأسعار أن تتضاعف في عشرة أيام
.لابد و أن هناك سبب آخر .إكتشف ماذا حدث
.نعم , سيدي
.أيها القائد
.مجموعة السيد سول بيونغ وصلت
.لقد صدموا حين عثروا على محل السيد جانغ مغلقا
.و أسعار الحرير إرتفعت للضعف
.راقبـوا كل تحركاتهم
.و أعلمني بـأسرع وقت إن كان هناك أي تغيير
.نعـم
.سيدي - ما الأمـر ؟ -
.السيدة جـامي وصلت
.لابد و أنكِ متعبة من رحلتك الطويلة
لقد كانت فرصة جيدة .لرؤية كم الصين واسعة
لقد كانت رحلة شاقة .لكن أنا ممتنة لقدومي
لذا , هل لهذه الرحلة الطويلة أن تدفع عن نفسها لحد الآن ؟
.نعم , سوف نشتري الحرير كما خططنا
.أنا ممتنة لسماع ذلك .لنذهب للداخل
هل تعلمتي أي شيء من يوم موون.. ؟
.لقد فعل شيئا لم أستطع فهمه
مـاذا تعني.. ؟
! لقد قام بشـراء ضعف ما كان مخططا لشرائه
هل هناك سبب ؟
..لم يخبرني بعد
.لنذهب و نحصل على الشراب
.الأمور لا تسير بشكل جيد مع المجموعة
.هذا ليس وقتا مناسبا للشرب
.هذا ما يجب على التجار القلق بشـأنه
.نحن علينا فقط القيام بواجبنا كحراس أمن
.لنذهب و نشرب كـأسا واحدا فقط
..حســنا , أعمالنا إنتهت هنا
يجب أن تعرفوا بـأني طلبت من السيد جانغ .أن يشتري لنا المشروبات
.لنشــرب
مـاذا.. ؟
.في يوتشوو أجمل الفتيات
أنت لا تعرف ما الذي .تتحدث عنه
.فتيات تشانغ اِن هم الأجمل
هل سبق و أن نمت مع فتاة من تشانغ اِن ؟
و هل تحتاج للسؤال ؟
تفاجـأت ؟
لقد كنت على أبواب الجحيم , شكرا لك
.لكن أنا لا أستطيع الدخول بدونك
.يجب أن تدخل أنت قبل دخولي
! أنتم أيها الأولاد.. إقتلوهم
! أرجوك , لا تقتلني
.جوونغ بوك
! جوونغ بوك
! أرجوك , لا تقتلني
! إبتعدوا عن الطريق
لماذا هذه المشاجرة ؟
نحن.. تجار من يانغتشو
.هؤلاء الرجال قاموا بقتالنا
من أنتم.. ؟
.لا يبدو لي أنكم من هنا
من أين أنتم ؟
ماذا يـقول ؟
! أنظر إليّ
, هم يجب أن يعرفوا بأني كنت تـاجرا
.وقد حاولوا سرقة النقود مني
.لابد و أنهم لصوص
! خذوهم بعيــدا
آنستي - ما الأمر ؟ -
جونغ بوك و جونغ يون أُخذوا من قِبل .جماعة صينية
لمــاذا ؟
.دخلوا في شجـار مع بعض التجار
مـاذا ؟ .هؤلاء الحمقى
.لا أظن أنهم دخلوا في شجار بدون سبب وجيه
.أنا متأكدة أن لديهم سبب
.لا تخبر أبي أي شيء حتى أجدهم
.نعــم
.أحــمق
هل صحيح أنك دخلت في شجار بالسـوق.. ؟
كـيف عرفت ؟
.أحد العمال رآك و أخبر القائد
! إتــبعني
.القواعد تفرض بصرامة أثناء الرحلات
لمــا هذا ؟
حسـنا.. من غير الجيد الدخول في مشاجرات
..بعيدا عن الموطـن
من الأفضل القيام بعملك ..بهدوء و من ثم الرحيل
إذن لماذا دخلت في مشاجرة في وسط
الــسوق ؟
...أيها القائد
هل نحن نوع من قطـاع الطرق ؟
.لدي سبب مقنع
..إنها لم تكن غلطتي
أنا آسف .أرجوك إغــفر لي
.أطرده من موقعه و أنزله إلى منزلة الحمـال
نعم
بحـق , ما هذا المصير الشرير اللذي يربط بيني و بين جوونغ بوك ؟
هل أنت بخيـر ؟
لقد ضربني في كل مكان .من قبل. إنه مؤلم جداً
, أنظر إلى أين تذهب .أيها الرجل العجوز
.ذلك البـائس الوقح
! إنتــظر
أليس ذلك الرجل جونغ دال إبن رئيس العمال ؟
مــاذا ؟
..إبن الــ
..إنتظر.. إنتظر
.نحن لسـنا لصوص. نحن تجـار
.هيييه , توقف هنا ! إستمع إلينا أولاً
.توقفوا عن الإزعاج و إجلسوا
.إنه يصم أذنيه عن لغتك
هل أنت بخير ؟
..جونغ دال إبن
.كان علي قتله بيدي هاتين
..دعني أنظــر
هل تعرف ما الذي تفعله ؟
! هل أنت طبيب ؟
, أنا مجرم الآن .لكن كنت طبيبا
.دعني أنــظر
هل فقدت عقلك ؟
.أنت جيد كشخص جديد الآن
مـاذا حدث للسيد سول ؟
لم يشتري أي حرير .بـعد
.كل شيء يسير كما خططنا له
.عمـل جيـد
إدفع خمس قطع فضية , إلى كل العمال
.و أعطهم إجـازة
نحن سوف نقرر وقت العودة
.بعد أن نراقب تحركات السيد سول لمدة أطول
نـعم
أنتِ سـألتني لماذا أشتري الحرير ضعف الذي نحتاجه ؟
إن العمل الأكثر ربحا في يانغتشو
.هو بيع السلع من عند الغرب
لكن التجار من الغرب غير مسموح لهم
.ببيع سلعهم مباشرة
يجب أن يسلموا بضائعهم للجمارك
و جي دو شي يوزع البضائع
.للتجار بحسب حجمها
.و التجار يجب أن يدفعوا ثمن السلع بالحرير
ومجموعة السيد سول بيونغ التجارية ..دوما يحصلون على معظم البضائع
.في يانغتشو
.فهم يحصلون على ثلاث أضعاف ما نحصل عليه من سلع
, إذا لم يستطع السيد سول شراء الحرير
.هو لن يستطيع شراء السلع الغربية
.و نحن نستطيع شراء سهمه من السلع
, أنا أخطط لقمع مجموعة السيد سول التجارية
و نصبح المجموعة التجارية الأكبر .في يانغتشو
ما الذي سيحدث لو إشترى السيد سول الحرير بسعر أعلى ؟
خطتك ستفشل لو إشترى الحرير على أي حال
.وإشترى البضائع بها
..إن كنت أخاف من المخاطرة
.إذن عليّ أن أستسلم ولا أصبح تاجرا كبيراً
هل هذا السبب في شرائه الكثير من الحرير ؟
نــعم
مـاذا تعتقدين في خطته ؟
هل تعتقدين أن الأمور ستسير وفق خطته ؟
السيد سول لن يستسلم .بسهولة
, ليست مهمة النتيجة .سيكون ذلك ممتعا للمشاهدة
.نحن نحتاج فقط للجلوس و المشاهدة
.تــأكدي بشراء ما فيه الكفاية لمجموعتنا
.نعـم
هـل إكتشفت ذلك ؟
نعـم
تجار يوتشو يعلمون بالفعل
.بـأننا كنا سنشتري كميات كبيرة من الحرير
لقد قرروا أن نشتري الحرير .بأي سعر كان و ثبتوا السعر
.لابد و أن مجموعة السيد يي دو هيونغ قد نشروا إشاعة
سوف نحظى بخسارة كبيرة لو إشترينا الحرير .بهذا السعر
.نحن يجب أن نتخلى عن هذه التجارة
.لننتظر و نـرى
.حسناً
.بإمكانكم الذهاب
ماذا حدث لهم ؟
.إنهم في السجن الآن
هل هناك أي طريقة لإخراجهم ؟
.لقد نظرت في ذلك
.لن يكون بتلك السهولة
.حاول إخراجهم حتى لو إضطررت لإستخدام الرشوة
.نعـم
ماذا هناك ؟
من هم اللذين في السجن ؟
هل أنت بخير ؟
.يمكنني إحتماله
ما الذي يفعله رجال من شيلا هنا ؟
أنا ضابط أمن في مجموعة التاجر سول بيونغ
.إسمي جوونغ بوك
.و أنا جونغ يون
كيف إنتهى بك الأمر في السجن ؟
لم أستطع إعادة جثة .إلى الحياة
ماذا تعني ؟
.أنا طبيب جي دو شي من محافظة يانغتشو
.ألقوا بي في السجن لأني لم أستطع علاجه
هل مرضه خطير ؟
, كان لابد لنا أن نستخدم أفضل الأدوية
! لكن مرضه خطير ووصل إلى عظام النخاع
أفضل أطباء الصين لم .يستطع مساعدته
إذن , ما الذي سيحدث لك ؟
أشك بأني سأموت عندما .يموت جي دو شي
حياتي سوف تنتهي .في بضعة أيام
.خذوهم خارجـا
ما الذي حدث ؟
.أنا آسـف
أنت لم تصب بأذى ؟
لا
.لنذهـب
لقد كانت لدي توقعات كثيرة بالنسبة لكما
.لكن أنتم خنتم توقعاتي
.أرجوك إغفر لنا
.إصمتوا
.الثقة أكثر أهمية من المال بالنسبة للتاجر
يمكنك الحصول على الثقة فقط
من خلال التمسك بالقيم والشرف الخاصة .بمجموعة التاجر
كيف أمكنكم فعل شيء كهذا
و أنتما ضباط أمن لمجموعتنا التجارية ؟
.إنهم لا يستحقون أن يكونوا ضباط أمن
جردهم من ألقابهم والإمتيازات الخاصة بهم
.إستخدمهم كعمال غير بارعين
نـعم
.أعطوني سيوفكم
! بــسرعة
.لا يمكنكم البقاء في هذه الغرفة بعد الآن
.إذهبوا إلى غرفة العمال
! أنظر إلينا
عدم قتل جونغ دال يغيظني أكثر من فصلنا
.كضباط أمن
.إخلد إلى النوم
إلى أين ستذهب ؟
.أحتاج للحصول على بعض الهواء
سعر الحرير إرتفع جداً عن آخر مرة
.لن نتمكن بعد من الشراء
أبي مستاء جداً من هذا
سوف يقوم بإسترضائكم مجددا
.تحلى بالصبر و إنتظر
أنا لا أستطيع الشكوى حتى .لو أعطاني عقاب أشد
أنا آسف , لقد خيبت ظنك .و ظن السيد
.خذ قسطا من الراحة
هل مرضه خطير ؟
.لقد إستخدمنا أفضل الأدوية
.وصل المرض فيه حتى عظام النخاع
.أفضل أطباء الصين لم يتمكنوا من إنقاذه
سيدي , لا يمكننا الإنتظار .أكثر من ذلك
يجب أن نقرر هل نشتري .الحرير أم لا
.نحن يجب أن نتخلى عن التجارة في هذا الوقت
.إشتري الحرير
.أبــي
لو إشترينا الحرير الآن سوف نخسر كثيراً .كما قلتِ
لكن إذا نحن لا نستطيع شراء السلع الغربية , بسبب أننا لم نتمكن من شراء الحرير
مؤسسة مجموعتنا التجارية .سوف تكون مهزوزة
من المحتمل أن مجموعة يي دو هيونغ قد خططت
.لعمل حيلة
لا يمكننا التخلي عن البضائع الغربية
.حتى لو تكبدنا خسائر كبيرة
.لا تتأخروا , إذهبوا الآن
.نعم
سيدي , لدي شيء .أخبرك به
لا مكان لك هنا .إرحل
مـاذا هناك ؟
.بإمكانك التحدث
أعتقد بأنك يجب أن تنتظر .بضعة أيام لشراء الحرير
أنت لا تعرف ما الذي تقوله
.أوقف هذا الهراء و إرحل
لماذا تخبرني بأن أنتظر بضعة أيام ؟
سمعت أن السيد جي دو شي مصاب بمرض خطير
.أنه من المحتمل أن يموت في بضعة أيام
إذا مـات
المسؤولون والنبلاء لن يكونوا قادرين على إرتداء أي رداء حريري
.أسعار الحرير سوف تنخفض
كيف تخبرنا بإنتظار موته
بينما تهمنا كل ثانية ؟
من أخبرك بأنه سيموت في بضعة أيام ؟
لقد كنت في السجن مع طبيب جي دو شي
.قال أنه سيموت بعد أن يموت جي دو شي
.حياة الشخص مرتبطة بالسماء
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك حتى يموت .الرجل
إبحث في ما قاله جونغ بوك إن كان حقيقيا .كما قال
ماذا فعل السيد سول ؟
.إنه لم يقم بأي تحركات بعد
.لابد أنه تخلى عن تجارة الحرير
ما مقدار الحرير الذي يحتاجونه لدفعه للجمارك ؟
.أعتقد بأنه أكثر من ألف لفة
.إشتري خمسمائة لفة أخرى
لكن لن نجني أي أرباح إن إشترينا المزيد من الحرير
.بهذا السعر
أنا لا أخطط لتحقيق .أي أرباح من هذه التجارة
غرض هذه التجارة تتوزع في
, الكثير من السلع الغربية و بناء مؤسستنا
لنصبح أكبر .تجار في يانغتشو
.لا وقت لدينا .يجب أن تسرعوا
.نعـم
جي دو شي لم يظهر بعد
في وظيفة رسمية .في الشهور الأخيرة الماضية
هناك حقيقة .لإشاعة مرضه
.لكن لا نستطيع الإنتظار طويلا
.لننتظر
السيد سول قرر الثقة .بكلماتك و الإنتظار
أنا لا أفهم لماذا أنت كان لابد أن تصعد
.و تسبب المشاكل
, إذا كان هناك أي شيء خاطئ
كيف ستواجه النتائج ؟
ماذا لو تحملت المسؤولية إذا كان هناك أي شيء خاطئ ؟
.إشترينا كل الحرير الذي نحتاجه
.الحرير رخيص جداً هنا
الحرير يباع بـ خمس عملات معدنية في ميوجينجو
.بينما يكلف فقط قطعتان نقديتان هنا
! سوف نجمع الكثير من الأموال
.لو نستطيع أخذ البعض منه و بيعه في ميوجينجو
.أنت مخطىء .إنها ليست صفقة على الإطلاق
ماذا تعني ؟ .أنت رأيته بعيناك
.لقد مررنا بالكثير لنصل إلى هنا
لقد صعدنا فوق الجبال وعبرنا النهر
.نحن حتى عبرنا الصحراء
وأيضاً هي مهمة كبيرة نقل الحرير من هنا
.إلى ميوجينجو
وسفينتنا لابد أنها تعرضت للعاصفه والغرق
.نحن سنكون معدمين
.أيها الجـاهل
هـل أنا مخطئ ؟
.أنت على حق
.الحرير أغلى بكثير في شيلا
لأن نقله مهمة ضخمة
الوقت والعمل المطلوب في النقل .أيضاً يكلف مالا
.جوونغ بوك - .عد إلى الحانة أولاً -
في ماذا تفكر ؟
.لن أفعل شيء متهور مرة أخرى
.لا تقلق
.أسـرعوا. أسـرعوا
, أعـرف نواياك
أليس متهور جداً شرائك للحرير بهذا الشكل ؟
.العمل ليس مقامرة
.أشعر كما لو أنني أقامر
.كل شي يمضي بسلاسة حتى الآن
و لكن علينا الإنتظار لنرى .النتيجة
حتى لو كل شي سار بشكل خاطئ
.أنا لن أندم على قراري
ما الذي يجري ؟
.جي دو شي توفى
..هذا غـريب
! أعتقد أنني رأيت شخصا يشبه جوونغ بوك
.لا , لابد و أني مخطئة
أنا فقط أزعجتكِ .بذكر إسـمه
.أنا آسفة
.لا بـأس
هل حقـا.. نسيتيه كما قلتي ؟
..عندما عبرنا الصحراء
.أخرجته من تفكيري
.لكن ليس من السهل إخراجه من قلبي
.أنا متأكدة بـأنني سأنساه مع الوقت
.لنـذهب
سيدي , جي دو شي .مـات
.سيدي , هناك مشكلة
ماذا هناك ؟
جي دو شي من يوتشو ..قد مـات و
و بدأ سعر الحرير .بالهبوط
ماذا هناك ؟
جي دو شي من يوتشو قد مات
و بدأ ينخفض سعر .الحرير
.يوم موون خسر السيد سول
لقد قدم خدمة كبيرة .إلى مجموعتنا التجارية
يجب أن تعيد تنصيبهم .كضباط أمن
يجب أن يصبح تاجرا .و ليس ضابط أمن
.إتـركه ليكون الآن - .نعم , سيدي -
هل بحثت في الأمر - نعم -
تأخر السيد سول في الشراء
.لأنه تنبأ بوفاة جي دو شي
كيف إستطاع التنبؤ بـموته ؟
حـارسه الخاص , جوونغ بوك أخبره
و السيد سول صدق .كلماته و إنتظر
هل قلت جوونغ بوك ؟ - .نـعم -
.تستطيع الذهاب
أمور الحياة و الموت .ليست بإرادة الرجال
لقد فاجأتني في .كثير من الأوقات بجرئتك
هذه الفشل سيخدمك ويخدم خبرتك في المستقبل .إذا أصبحت تاجرا كبيراً
.أرجوك لا تصاب بخيبة أمل
حتى لو كسبت مـائة درس و الخبرات من هذا الفشل
.إنه يظل مجرد فشل
أحتاج للشرب حتى الإمتلاء بسبب خيبة الأمل
.قد أكون خارج عن العقل
لكني سوف أجد الراحة الكبيرة في .رفقتكِ
هل تفعلين ذلك من أجلي ؟
هل تسمح لي بدقيقة ؟
أنت يجب أن تكون طليقا في اللغة الصينية .لتعمل عملا عظيما
أنت تحتاج للوقت لتعلم اللغة الصينية
عندما نعود إلى يانغتشو
.أنا سوف أساعدك
..لذا من الممكن أن يحدث لنا أيضاً
..لم أعتقد بأننا سنقول وداعا
..كلماتك لا زالت لا تبدو حقيقية
أنت تتركني.. كيف يمكنك تركي ؟
..لا تفعل هذا أرجوك.. أنظر كم حزين أنا
ما الذي سأفعله بكل أسفي ؟
أريد إعادة الوقت.. لا تتركني
..أفتقدك كثيراً إلى أن تحطم قلبي
يــانغتشو
, إشترينا الحرير
و عدنا إلى يانغتشو .بدون أي حوادث تذكر
إشترينا الحرير بسعر أقل من المعتاد
.سنقوم بصفقة كبيرة
.لكن هذه الرحلة لم يكتب لها النجاح
ما الخطأ في هذه الرحلة ؟
فشلنا في رؤية حيلة مجموعة يي دو هيونغ
.و توقع إنقلاب أسعار الحرير
كم عدد الأيام التي وصلنا فيها بعد مجموعة السيد يي ؟
.بعدهم بعشرة أيام
أنا دائما أؤكـد أنها مسؤولية حراس الأمن .إيجاد الطرق المختصرة
ما الذي كنت تفعله ؟
.رجـاء سامحني
يجب عليكم أن لا تقعوا في .نفس الخطأ مرة أخرى
مفـهوم ؟ - ! نعـم -
.خذ الحرير وإذهب لإحضار البضائع من الغرب
.نعم
ماذا ستفعل بالنسبة لجونغ-بوك و يون ؟
ألا ينبغي عليك إعادتهم - أتركهم -
السيد يستطيع أن يكون قاسيا ماذا ؟
لو ما أنت .لكـان قد أفلس
.يجب عليه أن يسامحنا الآن - .عُد إلى عملك -
لم أركم من قبل ؟ من أنتم ؟
, لقد كانوا حراس أمن
.لكن قد أنزلت درجتهم
.هذا رئيس المخزن
ماذا تفعل ؟ - كم من المقدار يمكنك رفعه ؟ -
مـاذا ؟
.ليس بإمكان أي شخص أن يكون عاملا
.أنت يجب أن لا تنهار من الوزن الثقيل
هل تملك أي عضلة في هذا الإطار الطويل ؟
.لن نبقى هنا لفترة طويلة
مـاذا ؟
نحن سنعود إلى عملنا .متى ما يرضى السيد
.أشك بأنك لا تعرفه
.عندما تكون خارج نعمته , هذه هي
! كيف يمكنك أن تفشل إلى هذا الحد
كيف تتحمل مسؤولية هذا ؟
.أنا آسـف
.أنا سأطرده من موقعه و أجرده من إمتيازاته
.سيدي , رجاء إعفو عنه
موت جي دو شي المفاجئ .كان هو سبب الفشل
.إنه ما كان عيبه
.إتـركوني
.يون
ماذا ؟ - ما الذي تفعله الآن ؟ -
ألا تستطيع أن ترى ؟
ألم يرجعكم إلى أماكنكم ؟
ما الذي أحضرك هنا ؟
هل أنت متأكد ؟
جوونغ دال يعمل لدى السيد يي ؟
.نعم , أنا متأكد
هو كان مسؤول عن , تجارة العبيد
لكنه أنزل إلى منزلة .الحمال في يوتشو
, جوونغ بوك .أنا يجب أن أقتل ذلك الحقير
.بـسرعة
.إمشي بسرعة
.أسـرع
.جوونغ بوك , أنظر إليه
إنه ذلك الرجل من سفينة .القراصنة التي أصلحناها في شونغ هي
.أسـرع
تشان تي - .نعم -
.خذهم بعيدا - .نعم -
.نحن إنتهينا
أنا سـآخذ السفينة إلى .يانغتشو
إبعث تقريرك إلى .السيد
.نعم , سيدي
, إذا حاول أحد فيكم الهروب .سوف أقتله على الفور
ما الذي تفعلونه ؟ ! إقتلهم
ماذا تفعل ؟
ما الذي تفعله بهذا ؟
.إنه لاشيء
.إنه حقاً لاشيء
أن أعاقب عامل .كسول
.لا تكن قاسيـا جداً عليه
, جوونغ بوك , يون .أرجوكم لا تقتلوني
, إن قلت الحقيقة .سوف نبقي على حياتك
.أنا أعني هذا
أنا حقاً لم أكن أعرف بأنهم .قراصنة
كيف كنت تعمل لديهم إن لم تكن تعرف ؟
.سوف يقتلوني إن قلت لكم
.يون
ليس هناك جدوى من الإستماع إليه .لنقتله فحسب
! يون , أرجوك لا تقتلني
إبتعدا عن طريقي
.أيها الرئيس - .إبتعدوا عن طريقي -
! أرجوك لا تقتلني
.أنا أعطي بقدر ما أخذ
.يون , أمسكه - نعم , سيدي -
.أرجوك لا تقتلني
فعل هذا لن يمحو علامات .العبودية من عندنا
.أعرف
لكن هذا الطريق الوحيد لإسترضاء .البعض من غضبي
.أيها الرئيس
.أمسكه جيدا - .أنا سأخبرك بكل شيء -
جوونغ بوك , أرجوك لا .تقتلني
قائد القراصنة للسفينة التي تم إصلاحها
.هو السيد يي دو هيونغ
القرصان الذي هاجم .شونغ هي هو السيد يي دو هيونغ
هل هذه الحقيقة ؟ - نعم -
لماذا سأكذب و أنا سوف أموت قريبا على أي حال ؟
.يوم موون
هل أستدعي سو هونغ ؟
لا , لا تستدعي أي أحد قبل .أن أطلب منكِ ذلك
.خـذ
.لا بـأس
.أنا أحتاج للشرب
لقد سمعت بأنك قدمت خدمة .عظيمة للسيد سول في رحلة يوتشو
, الشكر لك .فشلت فشلا ذريعا
فكرت في مصيرنا عندما .عدت من يوتشو
السبب في أن مصيرنا لا يلتقي مع بعضه
.ليس فقط أننا نخدم سيدان مختلفان
.لابد أن يكون هناك سبب آخر
لكن أنا لا أعرف ماهو .السبب الآخر
.أنا أعرف
عندما قابلتك أول مرة
كان في السوق .في شونغ هي
أنا ضربت لحد الموت من قِــبل إبن
.حاكم شونغ هي
ثم رأيتك تعرض مهاراتك في المبارزة
في السوق و أنت علمتني المبارزة
كبديل لكي أريك ما .حول شونغ هي
, بعد أن غادرت شونغ هي
أنا و أبي ذهبنا لإصلاح سفينة .تجارية في بيكيوم
في مقدمة .جوونغ دال , إبن رئيس العمال
لكن عندما أدركت بأن السفينة التي قمنا بإصلاحها
, كانت سفينة للقراصنة
أنا و أبي كنا قد .وقعنا في عمق الفخ
, و بعد وقت قصير .هاجم القراصنة شونغ هي
أنا و أبي إتهمنا بالتآمر .مع القراصنة
مـات أبي ..موت غير عادل و
و أنا واجهت الموت .العديد من المرات
و أخيراً أنا عرفت هوية القراصنة
..من جعل حياتي مزرية
..أنا فقط علمت
..ذلك سيدك يي دو هيونغ هو رئيس القراصنة
.الذي هاجم شونغ هي
..السبب في أن مصيرنا لا يلتقي
..ليس لأننا نخدم سيدان مختلفان
! لأن سيدك هو السيد يي
الـذي قتل والدي ! و رماني بين فكي الموت
فكرت بأنه لن تحدث أي مشاكل إذا لم
.إذا لم نرى بعضنا
منذ أن إتخذ رؤسائنا .طرق مختلفة
من المحزن أن نضع ذكرياتنا الحسنة خلف ظهورنا
لكني إعتقدت بأن ذلك .فقط كان مصيرنا
.لكن ليس بعد
أنا يجب أن أدفع ثمن هذه النار المشتعلة في داخلي
.فيك و في السيد يي
.أنا يجب أن أنتقم
..للسنوات البائسة التي عشتها
أنا سـأنتقم منك .للألم الذي تحملته
..عندما نلتقي مجددا
أنت ستكون عدوي ..الذي قتل أبي
عدوي الذي ألقى بي بين .فكي الموت